-
1 chapeau-claque
substantiv1. sort, sammenklappelig høj hatEn herre i aftondress, cape, vit scarf och chapeau-claque
En herre i aftendress, cape, hvidt tørklæde og chapeau-claque -
2 chapeau-claque
substantiv1. cylinderhat, sammenklappelig høj hatEn herre i aftondress, cape, vit scarf och chapeau-claque
En herre i aftendress, cape, hvidt tørklæde og cylinderhat
-
3 Chapeau Claque
Cha|peau claque [ʃapo 'klak]m - -, -x -sopera hat* * *Cha·peau claque, Cha·peau ClaqueRR<- -, -x -s>[ʃapoˈklak]m opera hat (collapsible top-hat) -
4 Chapeau claque
Cha|peau claque [ʃapo 'klak]m - -, -x -sopera hat* * *Cha·peau claque, Cha·peau ClaqueRR<- -, -x -s>[ʃapoˈklak]m opera hat (collapsible top-hat) -
5 Chapeau Claque
Cha·peau claque, Cha·peau ClaqueRR <- -, -x -s> [ʃapoʼklak] mopera hat -
6 Chapeau claque
Cha·peau claque, Cha·peau ClaqueRR <- -, -x -s> [ʃapoʼklak] mopera hat -
7 Chapeau claque
фр. m = =, pl -x -sшапокляк, складной цилиндр -
8 Chapeau claque
сущ.франц. складной цилиндр, шапокляк -
9 chapeau claque
-
10 Chapeau Claque
[ʃapo'klak]m <- -, -x -s [ʃapo'klak]> фр шапокляк, складной цилиндр -
11 Chapeau claque
[ʃapo'klak]m <- -, -x -s [ʃapo'klak]> фр шапокляк, складной цилиндр -
12 Chapeau claque
шапокля́к -
13 Chapeau claque
mopera hat -
14 claque
claque [klak]feminine nouna. ( = gifle) slapb. (locutions) il en a sa claque (inf) (excédé) he's fed up to the back teeth (inf) (Brit) or to the teeth (inf) (US) ; (épuisé) he's dead beat (inf)* * *
I klak
II klak1) ( gifle) slap2) (colloq) ( humiliation) slap in the face; ( échec) beating3) Théâtre claque••en avoir sa claque — (sl) to be fed up (to the back teeth (colloq) GB)
* * *klak1. nf1) (= gifle) slapElle m'a donné une claque. — She gave me a slap.
2) THÉÂTRE claque2. nm(= chapeau) opera hat* * *A nm1 ( chapeau) (chapeau) claque opera hat;2 ◑( maison close) knocking shop◑ GB, whorehouse.B nf2 ○( humiliation) slap in the face; ( échec) beating; se prendre une claque aux élections to take a beating ou hammering at the elections;3 Théât claque.en avoir sa claque○ to be fed up (to the back teeth○ GB).[klak] nom masculin[chapeau] opera hat————————[klak] nom féminin3. (Québec) [chaussure] rubber overshoe4. (familier & locution)a. [saturé] I've had it up to here -
15 claqué
claque [klak]feminine nouna. ( = gifle) slapb. (locutions) il en a sa claque (inf) (excédé) he's fed up to the back teeth (inf) (Brit) or to the teeth (inf) (US) ; (épuisé) he's dead beat (inf)* * *
I klak
II klak1) ( gifle) slap2) (colloq) ( humiliation) slap in the face; ( échec) beating3) Théâtre claque••en avoir sa claque — (sl) to be fed up (to the back teeth (colloq) GB)
* * *klak1. nf1) (= gifle) slapElle m'a donné une claque. — She gave me a slap.
2) THÉÂTRE claque2. nm(= chapeau) opera hat* * *A nm1 ( chapeau) (chapeau) claque opera hat;2 ◑( maison close) knocking shop◑ GB, whorehouse.B nf2 ○( humiliation) slap in the face; ( échec) beating; se prendre une claque aux élections to take a beating ou hammering at the elections;3 Théât claque.en avoir sa claque○ to be fed up (to the back teeth○ GB). -
16 chapeau
masculine noun( = coiffure) hat• démarrer sur les chapeaux de roues (inf) [véhicule, personne] to shoot off at top speed ; [affaire] to get off to a good start* * *
1.
pl chapeaux ʃapo nom masculin1) ( couvre-chef) hat2) ( de gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood3) ( en mécanique) cap4) Presse introductory paragraph5) ( de champignon) cap
2.
(colloq) exclamation well done!Phrasal Verbs:••porter le chapeau — (colloq) to carry the can GB, to take the blame ou rap (colloq)
* * *ʃapochapeaux pl nm1) (= couvre-chef) hat2) PRESSE introductory paragraph* * *A nm1 ( couvre-chef) hat; un chapeau à large bord a wide-brimmed hat; porter or mettre la main au chapeau to touch one's hat; ⇒ baver;2 (de lampe, gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood;3 Mécan cap;4 Presse introductory paragraph;5 Bot ( de champignon) cap.B ○excl well done!chapeau de cardinal cardinal's hat; chapeau chinois ( coquillage) limpet; Mus Turkish Crescent, Jingling Johnny; chapeau claque opera hat; chapeau cloche cloche (hat); chapeau de cow-boy cowboy hat, Stetson®; chapeau de feutre felt hat; chapeau de gendarme paper hat; chapeau haut de forme top hat; chapeau melon bowler (hat) GB, derby (hat) US; chapeau mexicain sombrero; chapeau mou trilby GB, fedora; chapeau de paille straw hat; chapeau de plage sun hat; chapeau de roue Aut hubcap; démarrer sur les chapeaux de roues○ [conducteur, voiture] to shoot off at top speed; [film, roman, soirée] to get off to a good ou cracking start; chapeau tyrolien Tyrolean hat.porter le chapeau○ to carry the can GB, to take the blame ou rap○; travailler du chapeau○ to be a bit cracked○; coup de chapeau à hats off to; tirer son chapeau à to take one's hat off to; saluer chapeau bas qn to take one's hat off to sb.1. [couvre-chef] hatmettre ou porter la main au chapeau to raise one's hatfaire porter le chapeau à quelqu'un to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)2. [d'un champignon] cap3. [de texte, d'article] introductory paragraph4. [d'un tuyau de cheminée] cowlsur les chapeaux de roue locution adverbialeb. [film, réception, relation] to get off to a great start————————chapeau chinois nom masculin -
17 Chapeau
-
18 claque
klakf1) Ohrfeige f2) THEAT Claque f3)en avoir sa claque (fam) — fertig sein, ausgelaugt sein
claque1claque1 [klak]►Wendungen: j'en ai/il en a sa claque familier mir/ihm reicht's; prendre une de ces claques familier [ordentlich] eins draufkriegen————————claque2claque2 [klak]Chapeau claque masculin -
19 claque
I f1) шлепок; удар ладонью••tête [figure] à claques разг. — неприятная физиономия2)en avoir sa claque разг. — быть сытым по горло чем-либо5) канад. лёгкая галошаII m(chapeau) claque — шапокляк ( складная шляпа-цилиндр)III m прост. -
20 claque
сущ.1) общ. (chapeau) шапокляк (складная шляпа-цилиндр), удар ладонью, клака (в театре), союзка (обуви), шлепок2) прост. бордель3) канад. лёгкая галоша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chapeau-claque — ou gibus Chapeau déplié en haut et plié en bas. Mis au point en 1823 par Gibus, l inventeur à qui l on doit aussi les classeurs à anneaux, le chapeau claque ou le gibus est un chapeau issu d une invention française qui reprend l idée des chapeaux … Wikipédia en Français
Chapeau Claque — ou gibus Chapeau déplié en haut et plié en bas. Mis au point en 1823 par Gibus, l inventeur à qui l on doit aussi les classeurs à anneaux, le chapeau claque ou le gibus est un chapeau issu d une invention française qui reprend l idée des chapeaux … Wikipédia en Français
Chapeau claque — ou gibus Chapeau déplié en haut et plié en bas. Mis au point en 1823 par Gibus, l inventeur à qui l on doit aussi les classeurs à anneaux, le chapeau claque ou le gibus est un chapeau issu d une invention française qui reprend l idée des chapeaux … Wikipédia en Français
Chapeau claque — Der Begriff Chapeau Claque bezeichnet: den Klappzylinder Chapeau Claque (Hut). eine Musikgruppe Chapeau Claque (Band). den Kinofilm Chapeau Claque (Film) von Ulrich Schamoni … Deutsch Wikipedia
Chapeau Claque — Der Begriff Chapeau Claque bezeichnet: Chapeau Claque (Hut), einen Klappzylinder Chapeau Claque (Band), Elektropop Band aus Erfurt Chapeau Claque (Film), Kinofilm von Ulrich Schamoni aus dem Jahr 1974 Chapeau Claque, eine Figur aus Tscheburaschka … Deutsch Wikipedia
Chapeau claque — Cha|peau claque auch: Cha|peau Claque 〈[ʃapo klạk] m.; , x s [ʃapo klạk]〉 zusammenklappbarer Zylinder; Sy Klappzylinder [<frz. chapeau „Hut“ + claque „Schlag (mit der Hand)“] * * * Cha|peau claque, Cha|peau Claque [ʃapo klak], der; , x s… … Universal-Lexikon
Chapeau Claque — Cha|peau claque auch: Cha|peau Claque 〈[ʃapo klạk] m.; , x s [ʃapo klạk]〉 zusammenklappbarer Zylinder; Sy Klappzylinder [<frz. chapeau „Hut“ + claque „Schlag (mit der Hand)“] * * * Cha|peau claque, Cha|peau Claque [ʃapo klak], der; , x s… … Universal-Lexikon
Chapeau claque — Cha|peau claque, auch Cha|peau Claque [ʃapo klak] der; , x s [ʃapo klak] <aus fr. chapeau claque, zu claque »Schlag mit der flachen Hand«> zusammenklappbarer Zylinderhut … Das große Fremdwörterbuch
Chapeau claque ou Gibus — Chapeau déplié en haut et plié en bas. Mis au point en 1823 par Gibus, l inventeur à qui l on doit aussi les classeurs à anneaux, le chapeau claque ou le gibus est un chapeau issu d une invention française qui reprend l idée des chapeaux bras du… … Wikipédia en Français
Chapeau Claque (Hut) — Chapeau Claque (unten ein , oben ausgeklappt) Der Klappzylinder oder Chapeau Claque (frz. chapeau = Hut, claque = Klaps) (auch Faltzylinder) ist ein klassischer schwarzer und zylinderförmiger Hut, der zusammengeklappt werden kann. Er wird zum… … Deutsch Wikipedia
Chapeau claque ou gibus — Chapeau déplié en haut et plié en bas. Mis au point en 1823 par Gibus, l inventeur à qui l on doit aussi les classeurs à anneaux, le chapeau claque ou le gibus est un chapeau issu d une invention française qui reprend l idée des chapeaux bras du… … Wikipédia en Français